Суббота Март 06, 2021

9 английских идиом, связанных с одеждой

Статьи об изучении английского, новости, акции

clo

Английский язык богат на множество увлекательных и особенных идиом, которые мы используем в своей повседневной разговорной речи.

Если мы хотим усовершенствовать свой английский, то необходимо учить идиоматические выражения, а не только некоторые слова и фразы.

Английский Киев - это мы, и мы поможем Вам в этом.
Ниже приведен список из 9 английских идиом связанных с одеждой.

  1. Birthday suit

    2. В переводе на русский эта идиома означает «нагишом». Есть эквивалент этой идиомы -  «в чем мать родила».
    Например:  Look! The boy is running through the yard in his birthday suit.

  2. Fall apart at the seams

    3. Эта английская идиома также имеет эквивалент в русском – «треснуть по швам».
    К примеру: Jenny’s backpack fell apart at seams so she bought a new one.

  3. Fly by the seat of one`s pants

    4. Это выражение принято использовать для обозначения «интуитивного действия», делать что-то без особых знаний или логики, интуитивно.
    Например: We were forced to fly by the seat of our pants when our car broke down and we had to try and fix it.

  4. At the drop of a hat

    5. Дословно эта английская идиома переводится «за время пока упадет шляпа». По-другому говоря «немедленно» или «в один миг»
    К примеру: Bob is always ready to go skating at the drop of a hat.

  5. Have a card up one`s sleeve

    6. Очень популярная английская идиома. Точно переводится «иметь скрытую карту в рукаве», «иметь козыри». Другими слова, иметь какие-то скрытые возможности и способности.
    Например: We were sure Timmy had a card up his sleeve and he would soon make an important announcement.

  6. Hit (someone) below the belt

    7. Простая и понятная идиома. В переводе на русский «бить ниже пояса», что значит быть нечестным, действовать коварно и неблагородно.
    К примеру: Marta hit me below the belt when she criticized me after I told her my true feelings.

  7. Lose one`s shirt

    8. На русском это выражение дословно звучит как «потерять рубашку», «остаться без рубашки», что значит - «потерять все или большую часть денег».
    Например: Last year my brother lost his shirt gambling and had to sell the house.

  8. Roll up one`s sleeves

    9. По-русски эта английская идиома значит «засучить рукава». Когда предстоит сделать что-то серьезное и тяжелое - «приготовиться к  тяжелому труду».
    Например: Guys, we have to roll up our sleeves now so we can finish at term.

  9. Wash-and-wear

    10. С помощью этой идиомы мы можем сказать об одежде, которую можно одевать и носить сразу после стирки не утюжа ее.
    К примеру: My sister Mary loves to buy wash-and-wear clothes.

Смотреть все статьи...

ВВЕРХ